حکایت‌های «بامشی پیشی» از زبان افسانه شعبان‌نژاد

گروه فرهنگ و هنر - افسانه شعبان‌نژاد، نویسنده و شاعر شناخته شده‌ی ادبیات کودک و نوجوان، از ترجمه‌ی مجموعه‌ی‌ «قصه‌های بامشی پیشی» و تالیف مجموعه‌ی «بازی، شعر، نمایش» برای کودکان خبر داد.
به گزارش فردای کرمان به نقل از ایبنا، افسانه شعبان‌نژاد درباره‌ی جدیدترین آثارش گفت: «به تازگی مجموعه‌ای به نام «قصه‌های بامشی پیشی» نوشته‌ی رز.ایم.پی را برای کودکان ترجمه کرده‌ام که شامل هشت جلد است و در هر جلد داستان‌های بچه‌گربه‌ای به نام «بامشی پیشی» بیان می‌شود که همیشه موش‌ها برایش دردسر درست می‌کنند».
وی در ادامه اظهار کرد: «البته اسم بچه گربه در نسخه‌ی اصلی کتاب، «نیپه مکفی» بود اما به دلیل این‌که می‌خواستم بچه‌ها بتوانند با آن ارتباط بهتری برقرار کنند از اسمی ایرانی استفاده کردم و نام بامشی که در زبان مازندرانی به معنای گربه است را انتخاب کردم».
به گفته‌ی این نویسنده و شاعر شناخته شده‌ی ادبیات کودک و نوجوان، داستان‌های مجموعه‌ی «قصه‌های بامشی پیشی» که از سوی نشر پنجره منتشر خواهد شد، فانتزی است و در نهایت پیامی را به بچه‌ها انتقال می‌دهد.
شعبان‌نژاد در ادامه از تالیف مجموعه‌ی جدیدی برای بچه‌ها خبر داد و گفت: «مجموعه‌ی 9 جلدی دیگری هم با عنوان «شعر، بازی، نمایش» برای کودکان و خردسالان نوشته‌ام که به زودی از سوی انتشارات لوپه‌تو منتشر می‌شود. این مجموعه شامل 9 جلد است و هر جلد که اسم جداگانه‌ای دارد شامل نمایشنامه‌های کوتاهی است که بچه‌ها می‌توانند در مهدکودک و مدرسه آن‌ها را اجرا کنند».
شاعر مجموعه‌های «پرنده‌های شعر من» و «ابر کوچک» در ادامه درباره‌ی تفاوت‌های این کتاب با کتاب «شعر، بازی، نمایش» که سال‌ها پیش از سوی کانون پرورش فکری منتشر شده بود، افزود: «نمایشنامه‌های این مجموعه ساده‌تر و کوتاه‌تر است و برای گروه سنی پایین‌تر نوشته شده است».
افسانه شعبان‌نژاد، شاعر و نویسنده‌ی کتاب‌های کودک و نوجوان، در سال 1342، در شهداد از توابع کرمان به دنیا آمد. وی فعالیت‌های هنری خود را در سن 18 سالگی و با چاپ اولین مجموعه‌ی داستانی‌اش برای نوجوانان با نام «نه من نمی‌ترسم» آغاز کرد. شعبان‌نژاد نزدیک به 130 اثر در زمینه‌ی شعر، قصه و رمان به چاپ رسانده است كه از آن میان حدود 40 اثر توانسته‌اند جوایزی از جشنواره‌های مختلف هنری و ادبی دریافت كنند.