فردای‌کرمان – گروه فرهنگ‌وهنر: مستر کلاس «درآمدی بر اصول و فنون نمایش ایرانی» با تدریس دکتر یدالله آقاعباسی که شامل ۲۷۰ دقیقه مطلب آموزشی درخصوص نمایش ایرانی است از این ماه روانه‌ی بازار شد و قرار است در آینده به زبان انگلیسی نیز در اختیار هنرمندان، هنرجویان و علاقه‌مندان به رشته‌ی هنرهای نمایشی قرار گیرد.
به گزارش پایگاه خبری فردای‌کرمان به نقل از ایران‌تئاتر، مسئول واحد هنرهای نمایشی حوزه هنری استان کرمان با اعلام این خبر گفت: «با توجه به ظرفیت هنر نمایش ایرانی که مستقیما با فرهنگ و تاریخ ایران در ارتباط است و در طول اعصار همیشه هم مورد توجه بوده است و هم در عین حال مهجور واقع شده است، همواره این ایده را در ذهن داشتم که خوب است به این مبحث با شکلی جدید و با فرمی غیر از مکتوبات پرداخته شود، که بسته‌ی آموزشی «درآمدی بر اصول و فنون نمایش ایرانی» با تدریس دکتر یدالله آقاعباسی حاصل این ایده است. بر همین اساس در پی این هستم که این بسته‌ی آموزشی با زبان انگلیسی نیز عرضه شود».
بابک دقیقی در ادامه در پاسخ به خبرنگار پایگاه خبری فردای‌کرمان در مورد جزئیات این فرآیند توضیح داد: «قرار است در آینده با استفاده از مترجم و یا مترجم‌های خبره‌ای که مسلط بر کار باشند و به تایید دکتر آقاعباسی هم رسیده باشند، کار ترجمه‌ی متن انجام شود که ماحصل کار ارائه‌ی گفته‌های ایشان به زبان انگلیسی به صورت زیرنویس خواهد بود».
کارگردان این بسته‌ی آموزشی در پاسخ به این سوال که:«آیا تا کنون مترجم و یا تیم ترجمه‌ای بدین‌منظور تشکیل شده است یا خیر؟»، گفت:«هنوز در این‌باره با کسی صحبتی انجام نشده است».
بر پایه‌ی این خبر، علاقه‌مندان می‌توانند جهت تهیه‌ی این بسته‌ی آموزشی که قیمت آن ۴۰ هزار تومان تعیین شده است، با شماره‌های ۰۳۴۳۲۲۶۲۶۷۰ ، ۰۳۴۳۲۲۳۵۴۵۹ و ۰۹۱۳۱۹۷۶۴۰۶ تماس حاصل نمایند و یا عدد ۱۷ را به سامانه پیامکی ۱۰۰۰۳۴۱۰۰۰ ارسال کنند.
به گزارش فردای‌کرمان، دکتر یدالله آقاعباسی، یک ماه پیش از این، در گفت‌وگو با فردای‌کرمان تدریس این بسته‌ی آموزشی را در ادامه‌ی مطالعات خود از کتاب «فنون نمایشنامه‌ی ایرانی» دانست که به مدت چهار ساعت تدریس شد و به علت شرایط کرونایی کشور، بدون حضور شنوندگان بود. /م
نظر خود را بنویسید