رونمایی از چهرۀ فعال ترجمه، پژوهش و هنر

محمد لطیف‌کار ـ مراسم شب فرهنگی مفرغ که به نکوداشت «لی‌لا سازگار» فعال حوزه‌ی ترجمه، پژوهش و هنر اختصاص داشت، شامگاه جمعه چهارم بهمن‌‌ماه با حضور جمعی از اهالی علم و هنر و فرهنگ در محل آمفی تئاتر موسسه صندوق بازنشستگی صنایع مس، پرشور برگزار شد.
هفته‌ی گذشته، همین‌جا درباره‌ی خانم سازگار نوشتم: « او حدود چهار دهه است بی‌سر و صدا در کرمان به فعالیت علمی و فرهنگی مشغول، و بیشتر از بیست جلد کتاب ارزشمند در حوزه‌ی اندیشه و دانش سیاسی ترجمه کرده است. او همچنین گاهی اوقات خود را به پژوهش و زمانی نیز به نقاشی می‌گذراند».
موسسه فرهنگی مفرغ بر اساس رویه‌ی سال‌های اخیر، دوازدهمین شب فرهنگی خود را با حمایت روابط عمومی مجتمع مس سرچشمه به تجلیل از این بانوی فعال و تاثیرگذار در حوزه‌ی ترجمه اختصاص داد. در این مراسم علیرضا هاشمی‌نژاد، ناصر عرب‌پور و همایون عسکری‌سیریزی سخنرانی کردند، که گزارش این مراسم را به‌زودی در فردای کرمان و هفته‌نامه استقامت منتشر می‌کنیم.
در این مراسم یک اتفاق غیرمنتظره هم رخ داد. در نیمه‌ی برنامه مهدی محبی‌کرمانی مدیر موسسه فرهنگی مفرغ اعلام کرد؛ علی خسروی استاد و هنرمند پیشکسوت به منظور تقدیر از خانم سازگار چهره‌ی ایشان را طراحی و ارسال کرده است، که هم‌اینک آن را رونمایی می‌کنیم.
در مورد این اقدام آقای خسروی گفتنی است که ایشان سال‌هاست چهره‌ی مشاهیر ادب و هنر ایران را طراحی می‌کند، که بخشی از این طراحی‌ها شامل موسیقی‌دان‌ها را پیشتر در کتابی با عنوان « نقشی به یاد» منتشر کرده است. او همچنین چهره‌ی سیمین دانشور، محمد معین، نجف دریابندری، مهدی اخوان ثالث، هوشنگ گلشیری، احمدرضا احمدی صادق چوبک، مریم زندی، احمد شاملو و ده‌ها هنرمند و فعال فرهنگی دیگر را نیز طراحی و تصویر آن‌ها در فضای مجازی منتشر کرده است. امیدوارم امکان انتشار سایر مجلدات نیز فراهم شود. /پ